The Puja Dictionary

Twelve words, one festival

পুজো

Puja

Worship; in Bengal, the autumn festival of Durga above all.

প্যান্ডেল

Pandal

The temporary structure housing the idol — often a work of art in itself.

ঢাক

Dhak

The double-headed drum that is the festival's heartbeat.

ধুনুচি

Dhunuchi

Earthen incense burner danced with during aarti.

ভোগ

Bhog

The sacred food offering, served as a communal feast.

সিঁদুর খেলা

Sindoor Khela

The vermilion-smearing farewell ritual on Dashami morning.

অঞ্জলি

Anjali / Pushpanjali

The offering of flowers with cupped hands.

বিসর্জন

Visarjan

Immersion — the farewell procession to the river.

বিজয়া

Bijoya

The greetings and reunions after Dashami.

কুমোরটুলি

Kumartuli

The potters' quarter where Kolkata's idols are sculpted.

সর্বজনীন

Sarbojanin

'For all people' — the community puja.

বনেদি বাড়ি

Bonedi Bari

Aristocratic ancestral mansion; its courtyard pujas are heritage.

ঠাকুরদালান

Thakurdalan

The courtyard shrine of a bonedi house.

চক্ষুদান

Chokkhu Daan

The painting of the idol's eyes — 'the gift of sight'.

মহালয়া

Mahalaya

The invocation day that opens the festive season.

বোধন

Bodhon

The ritual awakening of the goddess on Shashthi.