Visarjan
Until next year
আসছে বছর আবার হবে।

Generated illustration · PUJA • KOLKATA archive
Dashami. In the morning, sindoor khela — vermilion, laughter held inside grief. By afternoon the processions form: trucks and carts carrying the goddesses through streets lined with people who came to say goodbye.
At the ghats, the idols are immersed in the Hooghly. The clay dissolves; the straw floats. Nothing is kept — that is the point. The goddess returns to the waters, and the city makes its promise: আসছে বছর আবার হবে — come again next year.
We do not sensationalise the farewell. It is grief and relief at once, and it belongs to the people living it.
Bijoya
পুজো শেষ হয়, মন থেকে যায়। — The festival ends; the feeling doesn't. Bijoya Dashami brings the greetings: juniors touch elders' feet, sweets are exchanged, families visit house to house. The pandals come down, but the warmth stretches into ordinary life for weeks.